A Matías lo conocí en una reunión del grupo de incidencia política Diversidades Trans Masculinas en Barranco, Lima en 2016. Cuando nos conocimos Mati tenía ya 2 años en Terapia de Reemplazo Hormonal sin que su familia lo supiera, afeitándose y ocultando sus cambios físicos cuando les veía. Sonriente y optimista me recibió en el espacio que renta con su pareja para que conversáramos de masculinidad y lo que significa para él ser una persona trans.

I met Matias at a meeting of the political activist group Diversidades Trans Masculinas in Barranco, Lima 2016. When we met Mati was already 2 years into Hormone Replacement Treatment but his family didn't know. He would shave and hide his physical transition every time he visited them. Smiling and optimistic he received me in the space he rents with his partner to talk about masculinity and what it means for him to be a trans person. 

Conversamos de las oportunidades laborales, de como cuando se identificó como trans no quisieron respetar su identidad en el trabajo, pero que por suerte, desde entonces, trabaja con gente que ya lo conoce y entiende que es una persona confiable indiferentemente de su identidad de género. Matías lleva el pelo de colores... Rosa, violeta, azul, turquesa y siempre lleva shorts, curiosamente me comentó que es algo nuevo, que antes ocultaba sus piernas, pero ahora que son velludas las muestra siempre. Matías, si me permiten una apreciación personal, es adorable. 

We talked about work opportunities, how when he identified as trans his bosses didn't want to respect his identity, but luckily, since then, he's been working with people that already know about him and understand that he is a trustworthy human regardless of  his gender identity. Matias' hair is super colorful... Pink, purple, blue, turquoise and he always wears shorts, he commented on how he used to hide his legs but now that his legs are hairy he shows them proudly. If I am allowed to make a personal comment, Matias is adorable.